Showing posts with label Pendidikan. Show all posts
Showing posts with label Pendidikan. Show all posts
Legenda Gunung bromo dalam bahasa inggris

Legenda Gunung bromo dalam bahasa inggris

18:15:00 0

Legenda bahasa inggris Gunung Bromo

 legenda gunung bromo dalam bahasa inggris

 

 ternyata gunung bromo mempunyai asal usul dalam bentuk Legenda Gunung Bromo dalam bahasa inggris ini. Bagaimana asal usul sejarah gunung bromo? Gunung bromo merupakan salah satu gunung berapi yang masih aktif dengan ketinggian 2.392 meter diatas permukaan laut, berada dalam empat wilayah yakni Kabupaten Probolinggo, Pasuruan, Lumajang dan Kabupaten Malang. Dengan statusnya sebagai gunung berapi yang masih aktif, gunung bromo menjadi salah satu obyek wisata yang paling terkenal di daerah jawa timur. Selama abad XX, gunung bromo meletus sebanyak 3 kali, dengan interval waktu yang teratur, yaitu 30 tahun. Letusan terbesar gunung bromo terjadi pada tahun 1974, menyusul tahun 2010 gunung bromo kembali meletus. Bagi suku Tengger (penduduk bromo) dipercaya sebagai gunung suci. Setahun sekali masyarakat Tengger mengadakan upacara Yadnya Kasada atau Kasodo. Upacara ini bertempat di sebuah pura yang berada di bawah kaki Gunung Bromo utara dan dilanjutkan ke puncak gunung Bromo. Upacara diadakan pada tengah malam hingga dini hari setiap bulan purnama sekitar tanggal 14 atau 15 di bulan Kasodo (kesepuluh) menurut penanggalan Jawa.

Teks Legenda Gunung Bromo dalam bahasa inggris – The Legend of Gunung Bromo
Hundreds of years ago, during the reign of the last king of Majapahit, Brawijaya, one of the King’s wives gave birth to a girl, who was named Roro Anteng. Later this young princess married Joko Seger, who came from a Brahman caste. Because of an unfortunate situation the couple was forced to leave the kingdom. They settled down in the mountain area. They ruled the area and named it “Tengger”, which was derived from the couples’ names: Roro Anteng and Joko Seger.
After several years the region flourished in prosperity, but Roro Anteng and Joko Seger were unhappy because they did not have a child. Frustrated, they climbed the top of the mountain and prayed night and day hoping that the gods would listen. The prayer was heard and Betoro Bromo promised them many children. However, the couple had to promise that they would sacrifice their youngest child in return.
Roro Anteng gave birth to a child, then another, and another. In the end Roro Anteng and Joko Seger got 25 children. Soon it was time for them to sacrifice the youngest child, Kesuma, but the parents just could not do it. They tried to hide the child, but an eruption happened and Kesuma fell into the crater. There was silence before they heard a voice: “I have to be sacrificed so that you will all stay alive. From now on, you should arrange an annual offering ceremony on the 14th of Kesodo (the twelfth month of Tenggerese calender.”It was Kesuma’s voice. Kesuma’s brothers and sisters held the offering ceremony every year. Instead of a human being, these people collected fruit, vegetables, rice and meat to be offered to the gods. And this has been done generation after generation until today.

Hikmah legenda gunung Bromo dalam bahasa inggris

Gunung Bromo sebagai gunung berapi yang masih aktif tentunya menjadi kekhawatiran bagi masyarakat sekitar sehingga sesajen atau persembahan-persembahan masih dilakukan. Mungkin hikmah yang bisa diambil dari legenda gunung Bromo dalam bahasa inggris ialah bahwa demi kepentingan bersama, terkadang pengorbanan diperlukan. Entah itu waktu, materi, pikiran, bahkan sampai nyawa. Harap pengorbanan tersebut tidak disia-siakan karena bukan lah sesuatu yang kecil.
Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam bahasa inggris

Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam bahasa inggris

06:49:00 0

Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris

 Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris

Cerita rakyat atau legenda adalah cerita pada masa lampau yang menjadi ciri khas setiap bangsa dengan kultur budaya dan sejarah yang dimiliki masing-masing bangsa contoh cerita lutung kasarung dalam bahasa inggris ini. Cerita rakyat pada umumnya diwariskan secara turun-menurun dari satu generasi ke generasi berikutnya dalam masyarakat tertentu. Ada dua bentuk cerita rakyat yaitu puisi dan prosa. Cerita rakyat dalam puisi diantaranya adalah pantun, peribahasa, khiasan, pepatah dan perumpamaan. Sedangkan cerita rakyat dalam bentuk prosa diantaranya dongeng, legenda, dan mite. Cerita rakyat adalah suatu genre sastra yang dimiliki oleh semua bangsa di dunia, cerita rakyat baik yang bernilai sastra atau bukan adalah bagian dari apa yang disebut folklore lisan. Berikut adalah cerita rakyat lutung kasarung dalam bahasa inggris yang terkenal dari Indonesia dan sangat banyak mengandung pesan moral.

Teks Cerita Rakyat Lutung Kasarung Dalam Bahasa Inggris

Lutung Kasarung Story in English
A long time ago in west Java there was a kingdom.  The king was Prabu Tapak Agung.  He had two beautiful daughters and no son.  Purba Rarang was his first daughter, and Purba Sari was his second daughter.  When the king was about to pass away he gave the throne to his second daughter, Purba Sari. Purba Rarang was very disappointed.  She thought that she deserve to replace her father as the ruler.  She discussed the situation with her fiancé, Indrajaya.
Then she got an evil idea.  She asked a witch to cast a spell to Purba Sari.  Soon after that Purba Sari had a strange skin disease.  There were black dots on her skin.  She also had skin rash.  Consequently Purba Rarang had a reason to tell people that her sister had a great sin and she was cursed by god.  She told her people that such a person did not qualify to be a leader.
After that she ordered the army to send Purba Sari to a wood and had her exiled there.  The army then built a wooden house for Purba Sari in a wood.  So Purba Sari lived in the wood.  As there were many animals in the wood she got along with them well.
Her best friend was a black monkey.  She called the monkey Lutung Kasarung.  Lutung was very attentive and very kind to her.  He gave fruits and vegetables to Purba Sari.
Lutung Kasarung was not an ordinary monkey.  He often meditates like human being.  One night when there was a full moon he sat meditating.  He was praying to God. Suddenly a spring emerged beside Lutung. It became bigger and bigger and finally it became a lake.  The water was very clear and aromatic.
The next day Lutung came to see Purba Sari.  He asked her to follow him.  Lutung took her to the lake and asked her to take a bath.  When Purba Sari took bath in the lake something strange happened.  Her skin disease was gone and her smooth fair skin was back.  Purba Sari was very happy and thankful to God.
Meanwhile Purba Rarang who lived in the palace wanted to see her sister.  So she went to the wood with her soldiers.  She was very surprised when she saw Purba Sari was in good condition and looked beautiful.  Her evil heart led her to find a way to beat her sister. Then she asked her sister to measure the length of their hair.  The one who had the longest hair would win.  Purba Sari’s hair proved to be longer than Purba Rarang’s.
Purba Rarang was very jealous to her sister.  She thought hard to find a way to beat Purba Sari.  Then she got another idea.  She asked her sister to compare their fiancé.  Purba Rarang was sure that she would win because Indra Jaya was very handsome.  She was sure that Purba Sari did not have any fiancé.  When Purba Rarang showed Indra Jaya, Purba Sari was confused.  So she just appointed Lutung Kasarung as her fiancé.
Purba Rarang laughed out loud.
‘So your fiancé is a monkey?’
Lutung Kasarung then sat on the ground.  He was meditating and praying to God. Then amazingly he changed into a very handsome man.  Initially Lutung Kasarung was a handsome man who was punished by God and became a monkey.  After some years that day he got clemency from God and he became human being again.
Purba Rarang was very surprised.  He had no choice but to accept that her sister was better than her.  She asked for apology.  Purba Sari gave her apology.  After that they went back to palace.  Purba Sari became the queen and married to Lutung Kasarung.

Hikmah Cerita Rakyat Lutung Kasarung dalam Bahasa Inggris

Pesan moral dalam cerita rakyat Lutung Kasarung dalam bahasa inggris antara lain pesan untuk menghormati orang yang lebih tua dimana Purba Sari selalu patuh dan hormat pada kakaknya yang lebih tua walaupun kakaknya Purba Rarang selalu menindasnya. Purba Sari juga mengajarkan tentang berserah diri pada Tuhan, ia selalu berdoa, berserah diri, dan selalu bersyukur kepada Yang Maha Esa dalam menjalani kehidupannya. Sifatnya yang sabar dan pasrah pada Tuhan membuat Purba Sari selalu dilindungi oleh Tuhan karena itu ia selalu dapat menghadapi bermacam kesulitan. Purba Sari juga memiliki sifat pemaaf dimana dengan ikhlas memaafkan Purba Rarang yang telah membuatnya menderita bahkan berusaha membunuhnya. Lutung Kasarung atau Guru Minda Kahiangan mengajarkan tentang rasa tanggung jawab sebagaimana diceritakan dalam lutung kasarung in english ini.
Legenda Banyuwangi dalam Bahasa Inggris

Legenda Banyuwangi dalam Bahasa Inggris

06:38:00 0
Legenda Banyuwangi Dalam Bahasa Inggris 
Banyuwangi adalah nama sebuah kabupaten di Provinsi Jawa Timur, Indonesia memiliki cerita asal usul dari sebuah Legenda Banyuwangi yang akan diceritakan dalam bahasa inggris ini. Banyuwangi  terletak di bagian timur pulau  Jawa, di samping Bali memiliki. Di antara Banyuwangi dan pulau Bali terdapat Selat Bali yang memisahkan keduanya. Budaya Banyuwangi adalah budaya yang unik karena merupakan perpaduan antara budaya Jawa, Bali dan Madura. Berikut adalah legenda Banyuwangi dalam bahasa inggris tentang cerita asal mula banyuwangi.

Teks Legenda Banyuwangi dalam bahasa inggris

Legend of Banyuwangi
Long time ago Banyuwangi was called Blambangan. It was a kingdom under a wise king who had a handsome and smart son. Raden Banterang was his name. He liked hunting very much. He often went to forest around Blambangan to hunt for animals. One day when he was in a forest he saw a deer. He chased it and the deer ran deeper into the forest. His horse was so good and strong that he left his guards behind. Unfortunately he lost the deer. As he took a rest under a big banyan tree suddenly a lovely lady appeared in front of him. Raden Banterang was very surprised to see a beautiful girl alone in the forest. He was suspicious that she was not a human being. So he asked her.
‘Excuse me lovely lady, do you live around here?’
‘No, I don’t. I’m from Klungkung, Bali. My name is Surati. I’m a princess, the daughter of the king of Klungkung. I need your help’
‘I will gladly help you, but please tell me what your problem is’
‘I’m in danger. There was a rebellion in Klungkung. The rebel killed my father but I could escape. My guards took me here but I lose them. Now I’m alone. I don’t know where to go. I have no relative here. Please help me’
‘You are coming to the right person. I’m prince Banterang from the kingdom of Blambangan. I will protect you. Please come with me.’
Then Raden Banterang took Surati home. He fell in love with her and then several months later he married her. One day when Surati was in the street he met a man. The man called him.
‘Surati, Surati’
She was surprised to realize that the man was her brother Rupaksa. Rupaksa told her that it was Raden Banterang who killed their father. He came to Blambangan to take revenge and asked surati to join him. Surati was shocked but she refused to join.
‘I’m really shocked to hear the news. But I’m not sure. Raden Banterang is now my husband. He’s very kind to me. He never hurts me. He’s protecting me. As a good wife I will never betray him. It is my duty to serve him.’
‘But he killed our father’.
‘It is hard for me to believe it. When I met him he was here, not in Klungkung’
Rupaksa was disappointed with her sister. He was also very angry to her.
‘OK then. I have to go now. But please keep my head dress. Put it under your pillow’
Rupaksa gave his head dress to his sister Surati. To respect her older brother Surati put it under her pillow. Several days later Raden Banterang was hunting in a forest when he met a man that looked like a priest. The man greeted him politely. Then he said something.
‘Your life is in danger. Someone has an evil intention to you’
‘Who is he?’
“Your wife Surati’
“Surati? How do you know?’
‘I am a priest. I have clear spiritual vision. I just want to save you. Search her room. If you find a head dress under her pillow then my words are correct. It is from a man who will help her kill you’
‘Thank you your Holiness’
Raden Banterang was shocked. He was very angry to his wife then he immediately went home. When he got to the palace he immediately searched Surati’s bed room. As he found the head dress under her pillow he was sure that the priest was right.
‘You are unfaithful wife. I know that you want me dead. This is the evidence. This is from a man who will help you kill me. Tell me who he is’
Surati was shocked and cried.
‘It is my brother’s head dress. I met him several days ago when you  went hunting. He gave me his head dress and told me to put it under my pillow. So I put it there to respect him. It is him who want to kill you, not me’
But Raden Banterang did not trust her. He gave her a death sentence. He took his wife to a river bank as he would stab his wife and throw her body into the river.
‘Before I die, let me say a few words’
‘Please do’
‘After I die, just throw my body into the river. If the water become dirty and smelly, it means that I am guilty. But if the water become clear and fragrance come out of it, it means that I am innocence’.
Then as Raden Banterang would stab her wife with a kris Surati threw herself into the river. Amazingly the water became clear and fragrance came out of it. Surati was innocent! Raden Banterang regretted his emotional behavior. Since then on he changed the name of his kingdom into Banyuwangi. Banyu means water and Wangi means fragrance.
Hikmah yang dapat dipetik dari Legenda Banyuwangi dalam bahasa inggris diatas ialah janganlah mudah percaya pada seseorang. Emosi sesaat bisa membutakan pikiran kita, bahkan sampai menimbulkan tindak yang dapat membahayakan diri sendiri dan orang lain di sekitar. Kajilah terlebih dahulu apa yang kita dapat, lalu bertindak secara rasional merupakan jalan keluar terbaik dari masalah yang kita hadapi. Legenda banyuwangi dalam bahasa inggris ini meski singkat tapi penuh makna
Latar Belakang Kisah 7 Manusia Harimau Di RCTI

Latar Belakang Kisah 7 Manusia Harimau Di RCTI

01:37:00 0
Latar Belakang Kisah 7 Manusia Harimau
Kisah 7 manusia harimau diambil dari sebuah novel Karya Motinggo Boesje, Lahir di Kupang Kota, Lampung 21 November 1937. Novel karangan Motinggo  Boesje berlatar belakang sebuah budaya yang ada di sebuah Desa bernama Desa Kumayan Jati di wilayah pedalaman Sumatera Selatan.
Kisah itu menceritakan tentang 7 manusia harimau yang ada di Desa Kumayan. Sepak terjang mereka membuat desa tersebut sebagai desa yang paling di segani dan ditakuti semua orang terutama orang-orang orang baru yang hendak menetap didesa tersebut.
Karena bagi mereka yang hendak tinggal di Desa tersebut harus tunduk dengan segala aturan yang berlaku sesuai kehendak penguasa yang ada di sana yang tak lain adalah orang-orang pintar yang bisa menjelma menjadi manusia harimau. Kisah itu bermula sejak kedatangan seorang pemuda bernama ‘Gumara’ seorang pemuda berprofesi sebagai guru SMA yang di tugaskan di Desa tersebut.
Gumara sendiri tak lain adalah salah satu dari 7 manusia harimau atau cikal bakal Manusia harimau Desa Kumayan. Hanya saja Gumara yang sejak kecil tinggal di Jakarta bersama ibunya tidak menyadari kalau dirinya adalah bagian dari harimau yang ada di Desa tersebut.
Sosok pemuda ganteng dan rendah hati itu tak pernah menampakkan bahwa dirinya memiliki kelebihan dan bisa menjelma menjadi harimau, sehingga ia selalu bersikap rendah hati dan ramh pada siapapun. Ia juga selalu berusaha untuk menahan diri agar tidak marah yang dapat memicu dirinya berubah wujud menjadi manusia harimau.
Namun sejak Gumara tinggal di Desa Kumayan dan menjadi guru di salah satu sekolah menengah atas, ada banyak hal yang menimpa dirinya dan termasuk harus menghadapi orang-orang yang tidak menginginkan kehadirannya di Desa tersebut seperti di teluh oleh istri mantan guru tempat ia mengajar dan dimusuhi pemuda yang menaruh hati pada anak Lebai Karat karena cemburu.
Untuk mengetahui kisah legenda 7 manusia harimau bisa anda melihatnya langsung di salah satu tv swasta dan tayang setiap hari. Cerita legenda 7 manusia harimau merupakan sebuah kisah fantasi berlatar belakang budaya Indonesia dengan tema hal-hal ghaib yang dipercaya hampir sebagian besar masyarakat di Indonesia.
                                   manusia-harimau-012312033-2 -M0019I8382110

Cerita RORO JONGGRANG dalam Bhs.Inggris

07:07:00 0
                                                           RORO JONGGRANG 
        Kali ini saya akan berbagi cerita rakyat bahasa inggris dan terjemahannya untuk kamu. Cerita rakyat adalah salah satu media yang dibutuhkan untuk belajar. Banyak guru yang memberikan contoh cerita rakyat Indonesia untuk dipelajari oleh siswanya. Mereka biasanya memberi tugas untuk menulis artinya dan memahami apa saja makna yang ada didalam cerita rakyat. Oleh karena itu, tidak jarang para guru dan murid yang sangat membutuhkan contoh kumpulan cerita rakyat dalam bahasa inggris. 
Sebelum kamu membaca cerita rakyat dalam bahasa inggris. Ada baiknya jika kamu mengetahui fungsi dan keuntungan membacanya. Didalam cerita jenis ini biasanya menceritakan tentang legenda Indonesia. Tentunya ini dapat memberikan pengetahuan kepada siswa tentang legenda di suatu daerah. Walaupun cerita ini sifatnya hanya mitos atau dongeng rakyat saja. Namun, sangatlah penting bagi siswa untuk mempelajarinya. Siswa agar dapat meneruskan budaya bangsa kita. Didalam cerita rakyat juga terkandung makna-makna penting bagi siswa. Mereka akan mempelajari nilai dan pesan moral dalam cerita tersebut.
Cerita rakyat dalam bahasa inggris juga dapat meningkatkan kemampuan siswa. Ketika membaca cerita siswa akan menemukan vocabulary baru yang belum pernah mereka temui. Dengan mebaca vocabulary baru, siswa akan mencari tahu apa arti dari kata tersebut. Dengan demikian kosa kata bahasa inggris mereka akan bertambah. Dengan membaca cerita bahasa inggris siswa juga dapat mempelajari tata bahasa yang baik. Karena mereka akan melihat contoh pola kalimat yang benar. Berikut ini cerita rakyat indonesia dalam bahasa inggris.

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Dongeng
Source : Google Images

Roro Jonggrang

In ancients times, there was an empire named Prambanan. Every people in Prambanan lived calmly and peacefully. Until, the Pengging kingdom attacked this empire. Then, the king of Pengging kingdom ruled Prambanan.. His name was Bandung Bondowoso. He was a greedy and mean king. He also had miraculous power. He had humans and genies soldier.
The king of Prambanan had a daughter named Roro Jonggarang. She was very beautiful. Unfortunely, Bandung Bondowoso fell in love with her beauty. He really wanted to marry Jonggrang.
"You are very attractive, do you want to be my lady?" asked Bandung Bondowoso.
Jonggarang was surprised and shocked with his request. She didn't want to marry a man like Bondowoso. She wanted to say no, but she was afraid that Bondowoso would be mad and angry. She was also afraid that he would endangered her people of Prambanan. Then, she had a plan. 
"If you really want to marry me, I give you one night to construct a thousand temples." Said Jonggrang.

Iklan oleh Google

"That is useless! I can't build it in one night!" said Bondowoso. But, Bondowoso did not give up. He came to his adviser. 
"Oh my king, you can asked your genies to help you with her request." Said his adviser.
So, Bondowoso called all of his genies. He gave them instruction to build a thousand temples. The speed of temple construction was so quickly. At the same time, Jonggrang heard from her assistant that the temple construction was almost finished. She was so anxious. The, she had another great idea. She called every servant to help her. 
"Please help me to prepare a lot of straws and mortars." Asked Jonggrang. "Burn the straws and make some noise from the mortars."
All of her servants did what she asked. The sound of mortars and the burning straw fooled the genies. They thought the sun was going to rise.
"It's dawn, we have to go." said one of the genies to Bondowoso. They was afraid os the sun. So, they stopped their work and left Bondowoso. They didn't know that Joggrang tricked them with the burning straws and pounding mortars.
Bondowoso could not stop the genies from leaving him. He was mad. He knew that Jonggrang had tricked him. 
"You can't trick me, Jonggrang. I have already made 999 temples. I just need to construct one more temple!" 
He pointed his finger to her and said some chant. Then, Jonggrang's body turned into temple. Until now the temples are still standing in Prambanan, Central Java. One of the temples is called Roro Jonggrang temple.
Terjemahannya dalam bahasa Indonesia

Roro Jonggrang

Pada zaman dahulu, ada sebuah kerajaan yang bernama Prambanan. Semua orang di Prambanan hidup dengan tenag dan damai. Sampai kerajaan Pengging menyerang kerajaan ini. Kemudian, raja pengging menguasai prambanan. Namanya adalah Bandung Bondowoso. Dia adalah raya yang tamak dan jahat. Dia juga memiliki kekuatan ajaib. Dia memiliki tentara manusia dan jin.
Raja dari Prambanana memiliki seorang anak perempuan bernama Roro Jonggrang. Dia sangat cantik. Sayangnya, Bandung Bondowoso jatuh cinta dengan kecantikannya. Dia sangat ingin menikahi Jonggrang.
"Kamu sangat menarik, apakah kamu ingin menikah dengan saya?" Tanya Bandung Bondowoso.
Jonggrang kaget dan terkejut dengan permintaan dia. Dia tidak ingin menikahi seorang pria seperti Bondowoso. Dia ingin berkata tidak, tapi dia takut Bondowoso akan marah. Dia juga takut Bondowoso akan membahayakan orang di Prambanan. Lalu dia punya sebuah rencana.
"Jika kamu beanr-benar ingin menikahi saya, Saya beri kamu satumalam untuk membangun 1000 candi." Kata Jonggrang.
"Ini percuma! Saya tidak dapat membangun itu dalam satu malam!" kata Bondowoso. Tapi, dia tidak menyerah. Dia datang ke penasehatnya.
"Oh, rajaku, kamu dapat meminta jin kamu to membantu kamu untuk permintaannya" Kata penasehatnya.
Lalu, Bondowoso memanggil semua jinnya. Dia memberikan instruksi untuk membangun seribu candi. Proses pembangunan candi sangat cepat. Di waktu yang sama, Jonggrang meengetahui dari pelayannya kalau pembagunan cand hampir selesai. Dia angat cemas. Lalu, dia punya ide bagus lain. Dia memanggil semua pelayannya untuk mebantu dia.
"Tolong bantu saya untuk menyiapkan banyak jerami dan tumbukan." pinta Jonggrang. "Bakar jeraminya dan buat suara dari tumbukan."
Semua pelayan melakukan seperti yang dia minta. Suara tumbukan dan bakaran jerami menipu para jin. Mereka mengira matahari akan terbit.
Ini subuh, kami harus pergi." kata salah satu jin ke Bondowoso. Mereka takut dengan matahari. Jadi, mereka berhenti berkerja dan meninggalkan Bondowoso. Mereka tidak tahu kalau Jonggrang menipu mereka dengan bakaran jerami dan ketokan tumbukan.
Bondowoso tidak dapat menghentikan jin untuk meninggalkannya. Dia marah. Dia tahu kalau Jonggrang menipu dia. 
"Kamu tidak dapat menipu saya. Saya sudah membuat 999 candi. Saya hanya perlu membangun satu candi lagi!"
Dia menunjuk jarinya ke arah Jinggrang dan mengatakan mantra. Kemudian tubuh Jonggrang berubah menjadi Candi. Sampai sekarang, candi-candi ini masih berdidri di Prambanan, Jawa Tengah. Salah satu candinya disebut candi Roro Jonggrang
Demikian contoh cerita rakyat dalam bahasa inggris dan terjemahannya atau artinya. Ingatlah betapa pentingnya untuk mengetahui cerita rakyat indonesia. Tidak hanya untuk melestarikan budaya kita. Tapi juga untuk menambah kemampuan bahasa inggris kita